'Associate' is the checkin action that can be applied to all work item types, and this is not configurable.
You can modify the template and define your own fields. Please note though that modifying the template will have no immediate effect on existing work item types, since templates are only used for new projects creation. However, you can modify any existing work item type, too. See the "Administering Work Item Types" topic in MSDN.