PFILE_NOTIFY_INFORMATION FileName data not consistent

I am trying to make an application that watches all files modified within a directory. I began working on the sample provided by msdn but noticed some strange behaviour: the call to GetQueuedCompletionStatus is triggered several times for the same file (on the same modification) and the FileName wchar from PFILE_NOTIFY_INFORMATION has different strings for the file being modified. It contains the filename followed by some strange values like $, a box, y with umlaut mark and if more files are modified in a quick sequence it even contains concatenated strings representing parts of the 2 filenames. The sample application from MSDN is only watching files not folders, and they do a compare between the files they want to watch and the file being modified so they can discard the filenames that don't match (including those followed by $, y etc) but if you debug the application you still get them before they are compared.

This is the part where i get the FileName:

void WINAPI HandleDirectoryChange( DWORD dwCompletionPort )
{
DWORD numBytes;
DWORD cbOffset;
LPDIRECTORY_INFO di;
LPOVERLAPPED lpOverlapped;
PFILE_NOTIFY_INFORMATION fni;

do
{
// Retrieve the directory info for this directory
// through the completion key
GetQueuedCompletionStatus( (HANDLE) dwCompletionPort,
&numBytes,
(LPDWORD) &di,
&lpOverlapped,
INFINITE);

if ( di )
{

fni = (PFILE_NOTIFY_INFORMATION)di->lpBuffer;

do
{
cbOffset = fni->NextEntryOffset;

if( fni->Action == FILE_ACTION_MODIFIED )
CheckChangedFile( di, fni );

fni = (PFILE_NOTIFY_INFORMATION)((LPBYTE) fni + cbOffset);

} while( cbOffset );

// Reissue the watch command
ReadDirectoryChangesW( di->hDir,di->lpBuffer,
MAX_BUFFER,
TRUE,
FILE_NOTIFY_CHANGE_LAST_WRITE,
&di->dwBufLength,
&di->Overlapped,
NULL);
}

} while( di );
}

....
// Set up a key(directory info) for each directory
hCompPort=CreateIoCompletionPort( DirInfo[numDirs].hDir,
hCompPort,
(DWORD) &DirInfo[numDirs],
0);
....
ReadDirectoryChangesW( DirInfo Idea

.hDir,
DirInfo Idea

.lpBuffer,
MAX_BUFFER,
TRUE,
FILE_NOTIFY_CHANGE_LAST_WRITE,
&DirInfo Idea

.dwBufLength,&DirInfo Idea

.Overlapped,
NULL);

and the structure of DirInfo

typedef struct _DIRECTORY_INFO {
HANDLE hDir;
TCHAR lpszDirName[MAX_PATH];
CHAR lpBuffer[MAX_BUFFER];
DWORD dwBufLength;
OVERLAPPED Overlapped;
}DIRECTORY_INFO, *PDIRECTORY_INFO, *LPDIRECTORY_INFO;

(all this is a copy/paste from the sample)

Anyone knows if this is the expected behaviour If that's the case are there any workarounds for getting correct file names

PS: is there any way to insert code in the posts (sorry, i didn't find it the faq)

Visual C++9